1
00:00:06,960 --> 00:00:11,520
המחלקה הטכנית שיפרה את ה-GPR
סרוק, ולא תאמין מה

2
00:00:11,520 --> 00:00:15,940
נמצא. אם זה לא ג'ייסון, אז זה כן
מישהו חסר רחמים דיו כדי לעקור את זה של גבר

3
00:00:15,940 --> 00:00:19,940
גולגולת פנימה. אתה חושב שאפילו אכפת לי
התרגיל המטופש הזה עכשיו?

4
00:00:20,640 --> 00:00:22,200
ג'ייסון ממש חולה.

5
00:00:23,060 --> 00:00:26,880
אם זחלים עוברים למארח חי, אז
המארח הזה הוא אוכל.

6
00:00:27,700 --> 00:00:30,320
אל תעשה עם זחלים. אתה לא יודע מה
הם עד שהם מקיאים בצוהר.

7
00:00:35,310 --> 00:00:41,410
הנהר אכן הגיע אליי ישר פנימה
שלי

8
00:00:41,410 --> 00:00:47,630
זרועות ניסיתי ללטף אותו

9
00:00:47,630 --> 00:00:51,810
אבל זה זרם לי בעורקים

10
00:01:44,170 --> 00:01:45,170
אני שוב מגעיל.

11
00:01:45,590 --> 00:01:46,610
אנחנו צריכים אותך, וינסנט.

12
00:01:47,570 --> 00:01:48,570
לא.

13
00:01:49,570 --> 00:01:50,570
למה לא ירח?

14
00:01:51,230 --> 00:01:52,230
בוא נלך.

15
00:01:54,310 --> 00:01:55,310
כֵּן.

16
00:01:56,250 --> 00:01:57,250
צרעות טפיליות.

17
00:01:59,310 --> 00:02:01,730
כשהם יוצאים, זה יתפשט.

18
00:02:02,950 --> 00:02:04,170
אנחנו צריכים להרוג את כולם.

19
00:02:05,890 --> 00:02:07,890
איך נהרוג אותם בלי להרוג
וינסנט?

20
00:02:08,470 --> 00:02:09,949
אנחנו כמעט צריכים להרוג את כולם.

21
00:02:18,410 --> 00:02:19,410
גְזִירָה.

22
00:02:50,730 --> 00:02:51,730
ומימן.

23
00:04:23,690 --> 00:04:26,310
ברגע שהורד נפלה, איך נדלקים?

24
00:05:41,290 --> 00:05:42,290
הוא לא נושם!

25
00:05:49,230 --> 00:05:50,270
אל תהיה קטנטן!

26
00:07:06,060 --> 00:07:07,060
315.

27
00:07:43,720 --> 00:07:44,720
X מסמן את הנקודה.

28
00:07:47,560 --> 00:07:48,600
בוא, בוא, מקס.

29
00:07:51,660 --> 00:07:52,900
מה לדעתכם האוצר?

30
00:07:56,740 --> 00:07:58,320
איזה אוצר יכול להיקבר כאן?

31
00:08:04,040 --> 00:08:05,040
תקן את זה.

32
00:08:06,680 --> 00:08:07,680
לתקן את זה?

33
00:08:08,340 --> 00:08:09,340
מה רע בזה?

34
00:08:09,800 --> 00:08:10,800
לא עובד לעזאזל.

35
00:08:14,320 --> 00:08:19,080
אני לא רוצה למות בתוך חור מזוין
רעבים בחושך.

36
00:08:19,880 --> 00:08:20,880
אז תקן את זה!

37
00:08:53,040 --> 00:08:59,000
אלודיס מטילה את הביצים בחי
יצור, מארח חי, ואז הם בוקעים

38
00:08:59,000 --> 00:09:01,640
לצרוך את היצור מבפנים
החוצה.

39
00:09:04,180 --> 00:09:09,280
מרגרט אלודיס נאכלה בחיים
מבפנים החוצה על ידי חרקים?

40
00:09:10,080 --> 00:09:11,640
אני חושב שהם צרעות.

41
00:09:12,100 --> 00:09:13,100
צרעות.

42
00:09:15,720 --> 00:09:18,260
מאיפה הגיעו הדברים האלה?

43
00:09:18,750 --> 00:09:22,710
ובכן, הם פרהיסטוריים. אין
מופע מתועד של בן אדם אי פעם

44
00:09:22,710 --> 00:09:24,470
טפיל על ידי echnomonite.

45
00:09:25,630 --> 00:09:30,690
אז זו הפעם הראשונה שהזן הזה
היה בקשר עם האדם

46
00:09:30,690 --> 00:09:31,690
אוכלוסיה.

47
00:09:33,010 --> 00:09:36,790
כי אומץ היה רק
מיושב 100 שנה.

48
00:09:37,350 --> 00:09:38,730
הם הרבה יותר מבוגרים מזה.

49
00:09:39,690 --> 00:09:41,350
אז מאיפה הם יכלו להגיע?

50
00:09:42,110 --> 00:09:43,890
פרמאפרוסט. הם יכלו לשרוד?

51
00:09:44,640 --> 00:09:49,220
קפוא בפרמאפרוסט. אם היו
במצב זחל, בתוך משהו

52
00:09:49,240 --> 00:09:50,800
משהו שהגן עליהם.

53
00:10:05,180 --> 00:10:06,740
אז אנחנו צריכים למצוא את ג'ייסון.

54
00:10:16,940 --> 00:10:18,220
אני אקח אותך הביתה, מתוקה.

55
00:10:22,940 --> 00:10:24,400
אבא שלך יישאר כאן.

56
00:10:27,120 --> 00:10:28,140
תעשה את העבודה שלך.

57
00:10:30,880 --> 00:10:31,880
אנחנו נלך הביתה.

58
00:10:35,340 --> 00:10:36,340
אתה ואני.

59
00:10:40,400 --> 00:10:41,440
חזרה לאנגליה.

60
00:10:46,960 --> 00:10:48,620
אתה תראה את אבא שלך כשהוא מבקר.

61
00:10:51,260 --> 00:10:52,800
בדיוק כמו כשהוא היה חייל.

62
00:10:58,600 --> 00:10:59,940
זה יהיה הכי טוב, לא?

63
00:11:01,700 --> 00:11:02,760
הכל איך שהיה.

64
00:11:08,280 --> 00:11:09,280
זה יהיה הכי טוב.

65
00:11:32,560 --> 00:11:33,560
קדימה!

66
00:11:37,020 --> 00:11:38,020
כֵּן!

67
00:12:04,300 --> 00:12:06,920
לא יודע שזה נעשה.

68
00:12:07,380 --> 00:12:11,940
אני לא יודע רוקנרול.

69
00:12:12,440 --> 00:12:18,860
לא יודע עדין. ואני לא מכיר את

70
00:12:18,860 --> 00:12:23,700
מופע משוגעים. אני לא יודע בלתי אפשרי.

71
00:12:24,440 --> 00:12:28,920
אני לא יודע אלגנטיות.

72
00:12:29,180 --> 00:12:30,520
ואני לא.

73
00:12:38,510 --> 00:12:39,510
אמרתי לך את זה.

74
00:12:39,530 --> 00:12:42,790
מעולם לא הזכיר מה הוא מצא. לא, יש לי
בחיים לא ראיתי את הדבר הזה לפני כן.

75
00:12:43,170 --> 00:12:45,310
אתה יודע שהוא תקף את נטלי יילברט.

76
00:12:46,090 --> 00:12:47,090
ג'ייסון שם בחוץ.

77
00:12:47,190 --> 00:12:49,590
וכל העיירה נמצאת במצב קרוב
להיכנס לפאניקה.

78
00:12:50,490 --> 00:12:52,610
לאן הוא ילך אם הוא היה בצרות?

79
00:12:53,590 --> 00:12:55,690
איפה הוא יתחבא? הוא היה חוזר הביתה
אותי.

80
00:12:57,470 --> 00:12:58,470
הוא לא הוא עצמו.

81
00:13:00,690 --> 00:13:03,310
ג'ייסון מצא שרידים של ממותה.

82
00:13:03,990 --> 00:13:06,630
עכשיו, אנחנו חושבים שהשרידים האלה כן
מסוכן.

83
00:13:08,340 --> 00:13:11,800
מִדַבֵּק. כולנו בסכנה, סיליה.
כולנו.

84
00:13:13,020 --> 00:13:15,540
במיוחד ג'ייסון. אנחנו חייבים למצוא אותו.

85
00:13:18,260 --> 00:13:19,260
קדימה.

86
00:13:22,860 --> 00:13:23,860
היי.

87
00:13:30,280 --> 00:13:32,760
אני נדרש לשאול אותך אם אתה מרגיש בטוח
ב-42.

88
00:13:36,170 --> 00:13:39,050
אני נדרש לשאול אותך אם יש לך
מתכנן לעזוב את Fortitude.

89
00:13:43,390 --> 00:13:44,490
אתה רואה מישהו?

90
00:13:49,310 --> 00:13:50,930
זו שאלה רשמית?

91
00:14:33,439 --> 00:14:39,620
אלנה. הראש שלי.

92
00:14:42,920 --> 00:14:46,440
איך שהרגשתי כלפייך

93
00:14:46,440 --> 00:14:50,800
גרם לכל הכאב הזה.

94
00:14:57,600 --> 00:14:58,840
אנא סלח לי.

95
00:15:03,980 --> 00:15:04,980
Perdóname.

96
00:15:05,800 --> 00:15:06,800
בעד טובה.

97
00:15:55,240 --> 00:15:56,880
נראה שזה עובד בסדר עכשיו, בסדר?

98
00:16:01,060 --> 00:16:02,060
לְחַרְבֵּן.

99
00:16:08,100 --> 00:16:11,120
סיפרת למישהו על המקום הזה?

100
00:16:12,680 --> 00:16:13,680
לא.

101
00:16:15,100 --> 00:16:16,100
למה?

102
00:16:40,080 --> 00:16:41,080
הנח את האקדח.

103
00:16:41,560 --> 00:16:43,240
אני לא מבין על מה אתה מדבר
בערך.

104
00:16:43,700 --> 00:16:44,960
אתה, היי, היי!

105
00:16:46,220 --> 00:16:49,180
אני לא מבין על מה אתה מדבר
בערך. תן לי את החרא הזה, תעשה מה שאני אומר,

106
00:16:49,200 --> 00:16:51,980
עכשיו! אל תעזוב!

107
00:16:53,300 --> 00:16:54,300
מקסימום!

108
00:16:54,820 --> 00:16:55,820
מקסימום!

109
00:16:57,420 --> 00:16:58,420
בן זונה!

110
00:17:15,690 --> 00:17:17,970
למה שלא נסגור את זה כמו גברים אמיתיים?

111
00:17:20,150 --> 00:17:21,190
בהנאה.

112
00:17:23,950 --> 00:17:25,569
הנחנו את הרובים.

113
00:17:27,230 --> 00:17:28,230
הספירה שלי.

114
00:17:29,290 --> 00:17:30,290
אֶחָד.

115
00:17:34,090 --> 00:17:35,090
דוּ.

116
00:17:38,250 --> 00:17:39,250
שְׁלוֹשָׁה.

117
00:17:40,490 --> 00:17:41,890
כמו גברים אמיתיים.

118
00:17:45,299 --> 00:17:48,100
לָקוּם!

119
00:18:36,780 --> 00:18:37,780
בסדר, תקשיב לי.

120
00:18:38,160 --> 00:18:41,420
זה הובא אלי באמונה.

121
00:18:43,000 --> 00:18:45,520
מלון גליישר הוא חרא.

122
00:18:45,720 --> 00:18:47,040
חתיכת חרא.

123
00:18:47,720 --> 00:18:49,200
זה לעולם לא יקרה.

124
00:18:49,780 --> 00:18:51,160
זה לא אפשרי.

125
00:18:53,340 --> 00:18:54,400
הקרחון.

126
00:18:54,840 --> 00:18:55,840
מַהֲלָך.

127
00:18:57,820 --> 00:19:00,060
אי אפשר לבנות עליו מלון.

128
00:19:01,760 --> 00:19:06,400
אשתך היא אישה מטורפת, גבר.

129
00:19:07,530 --> 00:19:08,530
כלבה מטורפת!

130
00:20:14,710 --> 00:20:19,430
לְהַקְשִׁיב. למה שלא תעזור לי עם זה?

131
00:20:20,410 --> 00:20:21,730
תעזור לך.

132
00:20:22,470 --> 00:20:23,810
כן, כן, כן.

133
00:20:24,130 --> 00:20:25,130
כֵּן.

134
00:20:30,610 --> 00:20:36,330
אנחנו יורדים אל האוצר ומביאים את
אוצר

135
00:20:36,330 --> 00:20:38,390
לשירות.

136
00:20:38,870 --> 00:20:40,210
איזה אוצר?

137
00:20:40,690 --> 00:20:41,690
איזה אוצר?

138
00:20:45,610 --> 00:20:48,370
מצא את האוצר מתחת לקרח. אני
לא יודע על מה לעזאזל אתה מדבר

139
00:20:48,370 --> 00:20:50,210
אוֹדוֹת. אל תשקר. אתה יודע.

140
00:20:52,510 --> 00:20:53,510
רואה, רואה.

141
00:20:54,490 --> 00:20:56,730
הם הרגו את פטיגרו בגלל המפה הזו.

142
00:20:57,090 --> 00:20:58,090
מַה?

143
00:20:59,310 --> 00:21:00,710
ביל פטיגרו מצא את זה.

144
00:21:01,010 --> 00:21:02,950
וזה המקום.

145
00:22:11,020 --> 00:22:12,640
נכון, אני עדיין צריך לדבר איתו, אדוני.

146
00:22:13,660 --> 00:22:15,000
בְּסֵדֶר. תודה, קירן.

147
00:22:19,140 --> 00:22:22,300
תקשיב, אני יודע מה קרה לך.

148
00:22:25,780 --> 00:22:28,840
הדבר שמצאת עשה אותך מאוד,
חולה מאוד.

149
00:22:30,700 --> 00:22:33,160
ואני יודע שהממותה אמיתית.

150
00:22:34,840 --> 00:22:37,040
מצאת את זה, נכון?

151
00:22:38,160 --> 00:22:39,360
ג'ייסון, אתה מוכן להסתכל עליי?

152
00:22:44,010 --> 00:22:45,570
אני צריך שתגיד לי איפה זה.

153
00:22:46,910 --> 00:22:49,770
ג'ייסון, אתה היחיד שיכול לעזור
כולנו עכשיו.

154
00:22:51,830 --> 00:22:55,670
כשאתה אומר לי איפה הממותה יכולה
יימצא, כל זה ייפסק.

155
00:22:56,330 --> 00:22:57,770
הכל יחזור להיות בסדר.

156
00:23:03,690 --> 00:23:04,690
תקשיב, ג'ייסון.

157
00:23:05,530 --> 00:23:07,070
אני הולך לסמוך עליך עכשיו.

158
00:23:09,330 --> 00:23:12,770
אני הולך לפתוח את האזיקים שלך.
המושל, הוא עלול להיות מסוכן.

159
00:23:13,480 --> 00:23:14,480
תביא לי את המפתח.

160
00:23:46,060 --> 00:23:47,060
בית קירור.

161
00:23:50,120 --> 00:23:51,220
וגם סופרמרקט.

162
00:24:16,000 --> 00:24:17,000
אֵלֶה?

163
00:24:18,180 --> 00:24:20,300
הם הסיבה לכל זה?

164
00:24:21,180 --> 00:24:22,180
Dignamonidae.

165
00:24:23,160 --> 00:24:28,600
צ'ארלס דרווין שקל את חייהם
מחזור להיות נוגד את הרעיון של א

166
00:24:28,600 --> 00:24:29,600
יוצר מיטיב.

167
00:24:30,320 --> 00:24:31,320
אני רואה.

168
00:24:32,280 --> 00:24:37,560
אלוהים אוהב לא יכול היה ליצור
משהו כל כך מרושע, או כך הוא חשב.

169
00:24:40,940 --> 00:24:42,440
צרעות טפיליות, נכון?

170
00:24:43,340 --> 00:24:44,340
קָפוּא.

171
00:24:44,720 --> 00:24:47,340
בתוך הממותה, 30,000 שנה,

172
00:24:48,040 --> 00:24:51,040
מפשיר פרמאפרוסט, מפשיר צרעה קפואה.

173
00:24:52,120 --> 00:24:55,020
צרעה מזריקה ביצים לאדם
מחזור הדם.

174
00:24:56,180 --> 00:24:57,760
זה מה שקרה לשירלי?

175
00:24:58,540 --> 00:25:00,760
כן, הביצים מתפתחות בתוך המארח.

176
00:25:01,340 --> 00:25:03,660
המארח נאלץ למצוא קורבן.

177
00:25:04,820 --> 00:25:06,680
פריצות פותחות את חלל בית החזה.

178
00:25:07,180 --> 00:25:08,180
הקאות.

179
00:25:08,680 --> 00:25:10,640
הזחלים מתפתחים בתוך מארח משני.

180
00:25:12,420 --> 00:25:15,050
צרעות. ד"ר אלרדייס, התקפה.

181
00:25:18,310 --> 00:25:22,150
זו ההשערה הכי טובה.

182
00:25:22,890 --> 00:25:28,130
אני יכול לתת לך, על סמך הזמין
נתונים, נתון לעדכון.

183
00:25:29,810 --> 00:25:33,930
והם בתוכו עכשיו, אלה
ביצים קטנות?

184
00:25:35,410 --> 00:25:36,410
לא יודע.

185
00:26:15,400 --> 00:26:16,400
אתה שם למטה?

186
00:26:46,280 --> 00:26:53,060
מה אם שירלי אלרדייס העדינה
תקף את אמה כי במשך שנים

187
00:26:53,060 --> 00:26:54,060
אמא זלזלה בה?

188
00:26:56,100 --> 00:26:58,180
מה אם שירלי הייתה מגיבה אליי?

189
00:26:59,520 --> 00:27:02,780
אני הגורם לכאב ולעצמי שלה
-תיעוב.

190
00:27:06,540 --> 00:27:07,540
מַה?

191
00:27:10,400 --> 00:27:11,440
הוא אמר שלא.

192
00:27:18,480 --> 00:27:24,240
לא הם תמיד מחפשים תירוצים לבסיס
את עצמנו

193
00:27:24,240 --> 00:27:29,740
הם תמיד קורבנות של נסיבות
של אחראי

194
00:27:29,740 --> 00:27:36,580
או אולי כשאנחנו עושים דברים רעים לטובה
סיבה שאתה חייב

195
00:27:36,580 --> 00:27:41,580
עדיין להתמודד עם ההשלכות הילד הוא
בייסורים

196
00:27:45,040 --> 00:27:46,460
אבא עושה מעשה.

197
00:27:48,260 --> 00:27:49,940
האם לא יהיו השלכות?

198
00:27:56,560 --> 00:27:57,560
אַתָה.

199
00:28:00,180 --> 00:28:01,180
ואתה.

200
00:28:04,180 --> 00:28:05,700
פתחת את שירלי.

201
00:28:07,880 --> 00:28:09,280
להמשך מחקר.

202
00:28:11,220 --> 00:28:12,860
האם לא יהיו השלכות?

203
00:28:13,900 --> 00:28:15,120
לא הייתה לנו ברירה.

204
00:28:18,500 --> 00:28:25,460
ובכן, זה לא צרעות שצריך לעשות
ספק אחד

205
00:28:25,460 --> 00:28:27,280
קיומו של אלוהים מיטיב.

206
00:28:28,700 --> 00:28:29,780
זה אנחנו.

207
00:28:31,160 --> 00:28:33,400
הילדים שלו.

208
00:33:07,880 --> 00:33:08,880
ג'ייסון, הם עשו את זה.

209
00:33:11,340 --> 00:33:13,100
הם הציתו את הדבר. יש להם
עשה את זה.

210
00:33:17,120 --> 00:33:18,120
רוני בבית.

211
00:33:36,650 --> 00:33:40,950
זיהינו פתוגן וזיהינו
זיהה סמן בדם אשר

212
00:33:40,950 --> 00:33:43,030
יגיד לנו אם מישהו כן או לא
נגוע.

213
00:33:44,810 --> 00:33:50,230
ובכן, זה מה שאני אומר, אלס, זה
נוכל למנוע מגיפה אם...

214
00:33:50,230 --> 00:33:53,570
תקשיב, אני אתקשר אליך בחזרה.

215
00:34:18,280 --> 00:34:19,580
בבקשה, תן לי לדבר.

216
00:34:27,560 --> 00:34:28,580
הו, אלוהים.

217
00:34:33,460 --> 00:34:40,060
הדבר היחיד שאי פעם דאגתי בו
חיי מצטערים, הילדי, זה אתה.

218
00:34:44,940 --> 00:34:46,280
בגדתי בך.

219
00:35:12,460 --> 00:35:14,060
אני מתגעגע אליך כל כך.

220
00:35:30,800 --> 00:35:34,360
החזרתי את התרגיל שלך.

221
00:36:47,680 --> 00:36:48,680
אנחנו יכולים לשתות ספגטי.

222
00:37:19,400 --> 00:37:20,460
אז אתה בסדר?

223
00:37:22,300 --> 00:37:23,420
אפשר להיכנס בבקשה?

224
00:37:51,370 --> 00:37:52,410
מי עשה לך את זה?

225
00:37:58,990 --> 00:38:02,770
ממש חם לי.

226
00:38:04,230 --> 00:38:05,310
תביא לך מים.

227
00:38:38,760 --> 00:38:39,760
לנה?

228
00:39:57,640 --> 00:39:58,359
הערה לאהרן.

229
00:39:58,360 --> 00:39:59,360
כֵּן.

230
00:40:07,060 --> 00:40:08,500
אני כל כך מצטער, סיליה.

231
00:40:12,580 --> 00:40:14,460
הוא אמר שרוני לא ידע.

232
00:40:17,640 --> 00:40:18,640
רוני?

233
00:40:42,580 --> 00:40:43,580
תודה לך.

234
00:41:55,020 --> 00:41:56,020
אל תעשה את זה.

235
00:41:58,660 --> 00:41:59,660
אל תעשה את זה.

236
00:42:42,380 --> 00:42:43,380
הבית של מורגן.

237
00:42:43,640 --> 00:42:44,720
ירי ודקירות.

238
00:44:18,440 --> 00:44:22,780
מינים של אינומוניה משיגים מין
בשלות תוך פחות מ-48 שעות.

239
00:44:23,700 --> 00:44:28,140
אז רוב הסיכויים שהיית רק
נעקץ

240
00:44:28,140 --> 00:44:33,120
מספר פעמים במספר מקומות.

241
00:44:35,960 --> 00:44:41,120
אבל יש סיכוי שאין
ביצים בזרם הדם שלך.

242
00:44:51,370 --> 00:44:52,690
סיכויים? אנחנו נדע.

243
00:44:54,190 --> 00:44:55,550
נדע תוך יום או יומיים.

244
00:45:03,290 --> 00:45:08,450
הייתי מת כבר אם זה לא היה
אתה.

245
00:45:14,370 --> 00:45:15,410
אתה יודע מה?

246
00:45:16,730 --> 00:45:17,950
בואו נפסיק לחשוב.

247
00:45:20,520 --> 00:45:21,520
הִתְפּוֹצְצוּת.

248
00:48:30,380 --> 00:48:31,800
אני חושב עליך כל הזמן.

249
00:49:12,560 --> 00:49:19,480
המחשבות שלה הלכו לי קשה, אבל
בבקשה עדיין דבר בעד

250
00:49:19,480 --> 00:49:26,420
אותי. המחשבות שלה התרחקו ממני, אבל
בבקשה

251
00:49:26,420 --> 00:49:28,640
פשוט תגמור אותי.